Planches Contacts Magazine

[julius23]

je viens de découvrir ton initiative, c'a à l'air superbe, mais en allant voir sur le site, on peut plus commander

y'en a plus ??

[kisskool74]

Je n'ai encore pas donné mon avis, mais j'aime! la mise en page, le format, c'est sobre, épuré, de ce côté là c'est parfait. J'ai un peu tiqué sur les trad aussi, je ne sais pas trop... je parle anglais, donc pour moi ce n'est pas un souci, mais ça me perturbe un peu le mélange des deux langues. Pourquoi ne pas raccourcir un peu les interviews afin de pouvoir les proposer en français et anglais sur la même page? ça serait plus homogène, mais bon, ça te rallonge le boulot en tout cas, bravo Tmy, je m'abonne aussi pour le prochain numéro

[Azbin]

Il y a des solutions pour gérer le bilinguisme dans à peu près le même espace (actuellement c'est composé un peu "gros" à mon goût).
Le choix, c'est surtout de gérer ou non le surcroît de travail, traduire, c'est un métier.

[Profitroll]

Superbe initiative ce mag !
Combien d'exemplaires se sont écoulés ?

Moi j'aime bien l'idée du "Ça sort quand c'est prêt", plutôt que se forcer a faire un semestriel.

[Tmy]

Il y a des solutions pour gérer le bilinguisme dans à peu près le même espace (actuellement c'est composé un peu "gros" à mon goût).
Le choix, c'est surtout de gérer ou non le surcroît de travail, traduire, c'est un métier.

Cette solution m'intéresse Azbin, si tu peux m'en dire plus ?

Gérer le surcroît de travail ce n'est pas grave comme dit plus haut ça sort quand c'est prêt (en gros j'ai une saison complète pour préparer le n° qui suit).

Le tout français me plaît bien pour le moment par contre les participants devront s'y mettre pour relire leur contribution

[julius23]

je viens de découvrir ton initiative, c'a à l'air superbe, mais en allant voir sur le site, on peut plus commander

y'en a plus ??

je remonte mon message, je crois que TMY l'a zappé

[Azbin]

Je t'ai envoyé un mail avec un exemple dans ta boîte "Planches Contacts".

[Tmy]

je viens de découvrir ton initiative, c'a à l'air superbe, mais en allant voir sur le site, on peut plus commander

y'en a plus ??

je remonte mon message, je crois que TMY l'a zappé

Ah oui effectivement désolé julius, je suis passé à côté ! Mille excuses.

Je t'envoie un mail après le boulot ce soir (vers 20h00).

Merci Azbin, je file voir vite fait !

[julius23]

j'ai oublié de te dire que j'avais bien reçu mon exemplaire :

un seul mot, top

très beau papier, mise en page come j'aime (une photo par page, pas de double-page, mise en page sobre, ...)

juste concernant la traduction des textes (car je ne suis pas bilingue), pourquoi ne proposes-pas tu les traductions (dans un sens et dans l'autre) sur ton site ou par mail à ceux qui ont acheté le numéro, ça permet à ceux qui ne maitrisent pas les langues étrangères de s'imprimer une traduc des textes (ou se la lire sur écran), non?

Bon, hâte d'avoir le n°2 entre les mains

[Tmy]

Salut,

Merci pour le retour sur le mag !

Azbin m'a envoyé un mail avec une proposition de mise en page pour associer textes anglais et français mais je trouve ça un peu trop "chargé" au final. Donc je me suis rabattu sur une traduction complète, mais ton idée de mettre les interviews en langue natale sur le site peut être pas mal ! C'est à réfléchir !

Le second numéro (celui de printemps devrait être dispo courant avril, mais je ne m'avance plus ni sur les dates, ni sur les ventes

[michel.j]

comme cela , on aura la surprise
michel

[Tmy]

Hello Michel !

[Tmy]

Hello, voici la première de couv' de ce second numéro dédié au reportage en couleur !

Ce coup-ci, plus de pages, moins de photographes et plus de photographies !

[Réginald]

Yes, tu nous fais saliver.

[P@dh]

C'est une affaire qui roule !!!
Même format je suppose ?
Et si j'ai bien compris, ça va être "all in french"... ?!
Je ne lâche pas ....

P@dh.

[Tmy]

Yes all in French !

[michel.j]

suis devant ma boite aux lettres
michel

[Tmy]

Sors la tente c'est pas pour demain

Tu viens dans ch'nord à Noël ?

[michel.j]

Sors la tente c'est pas pour demain

Tu viens dans ch'nord à Noël ?

pour la tente, j'ai une petite caravane eriba ds le jardin
donc le confort ...
pas specialement, bien que ma soeur habite a bethune donc pourquoi pas ?
michel

[Tmy]

J'avais pris un petit message récent comme une question mais je me suis trompé