Fernand Michaud

[Papouleu]

oui,effectivement, j'avais sauté une ligne

[valAa]

oui,effectivement, j'avais sauté une ligne

C'est pas une raison pour écrire "émotionnante"

edit : bon après recherche, il paraît que le verbe "émotionner" existe bel et bien. Toutes mes excuses donc. N'empêche que c'est pas très beau.

[zacharie]

le texte original a été transcrit d'où? car il comporte quelques erreurs. Recopie d'interview ?

J'ai effectivement fait quelques typos en le recopiant du catalogue d'exposition.

Merci à tous les deux. Je vous propose des modifs mineures (en italiques) pour que ça soit plus fluide (à mon sens) en français. Pas de contresens ou dénaturation du propos ?

Les images ont leur propre langage : exclusif, secret, immédiat. Les images de Fernand Michaud enrichissent ce genre de langage parce que ce sont des images vraies.

Je leur ferais du tort en les décrivant . Elles ont été, et sont une vivante partie de mon aventure à Avignon, cette passionnante période de répétitions et de représentations dans l'enchantement scénique de la cour des Papes : parce que les images en effet font partie aussi du théâtre, de ce conteneur sphérique et hautement ambigu qu'est le théâtre.

J'aime ces images ; j'espère que vous tous les appréciez, soit comme l'œuvre autonome d'un artiste raffiné, soit comme témoignage d'une expérience théâtrale collective.

[Papouleu]

on peut aussi utiliser excitante je pense que ce serait plus proche qu'émouvante

[zacharie]

Oui. "Sviluppano", c'est bien le sens de développer, enrichir ? Ou on pourrait en rester à "parlent ce type de langage" ?

[Papouleu]

ça fait un peu répétition avec la première phrase

[zacharie]

Voilà, c'est en ligne. Pas trop tard pour améliorations si remords ! Merci !

[zacharie]

15 nouvelles images en ligne aujourd'hui, "Regards sur les loges de la Comédie-Française".

[Eusaebius]

Bravo Zach' !
Je le redécouvre aujourd'hui, c'est vraiment beau.
Pourrais-tu me donner quelques détails sur la conception du site ? Qu'as tu utilisé ?

Merci !