J'ai l'impression que tu attaque la montagne par le sommet. Soit tu utilises PhpWebGallery tel qu'il est, soit tu te mets tranquillement au HTML, pour pouvoir aborder les langages PHP, MySQL et CSS dans de bonnes conditions...et tu n'auras plus besoin de PWG
Mais je ne vais pas faire de la rétention d'informations. Dans le dossier ../template/yoga tu as un fichier qui s'appelle header.tpl
à la ligne 41 (ligne 48 pour la version 1.6.2), il faut remplacer :
<div id="theHeader">{PAGE_BANNER}</div>
par :
<div id="theHeader">
<a href="{U_HOME}" title="{GALLERY_TITLE}" style="border: 0px;">
<img src="/chemin/vers/votre/banière.png" alt="{GALLERY_TITLE}">
</a>
</div>
...en l'adaptant bien sûr. Je te signale que le forum de PWG est fort bien fait (US, français et italien) et que la procédure pour planter une bannière est décrite.